Correlation between PET/CT and CT in the staging prior to the treatment of head and neck squamous cell carcinoma / Correlação entre PET/TC e TC no estadiamento pré tratamento do carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço

Abstract Introduction: Head and neck squamous cell carcinoma is the seventh most common malignant tumor. The advances in treatment have improved the global survival rates in the past years, although the prognosis is still grave. Objective: The aim of the present study is to evaluate the correlation between positron emission computed tomography and computed tomography at the time of staging a previously untreated head and neck squamous cell carcinoma, and to determine which of the two imaging techniques gives us more information at the time of initial diagnosis. Methods: Data from all patients diagnosed in our hospital of head and neck squamous cell carcinoma by a biopsy of any location or unknown primary tumor was collected, between January 2012 and July 2017. In all cases, computed tomography and positron emission computed tomography were performed with a maximum of 30 days difference between them and patients had not received any prior treatment to staging. The stage given to each case was compared based solely on the physical examination, only on the computed tomography/positron emission computed tomography, with respect to the stage given by the tumor board, observing the concordance obtained through Cramer's V statistical test. Results: We performed a comparative analysis obtaining a correlation of 0.729 between the stage given by the tumor board and the one assigned based on the physical examination without imaging techniques. When only using computed tomography as an imaging method, the correlation was 0.848, whereas with only the use of positron emission computed tomography it was estimated at 0.957. When comparing the statistical association between staging using exclusively one of the two imaging techniques, correlation was 0.855. Conclusion: Positron emission computed tomography is useful for the diagnosis of head and neck squamous cell carcinoma, improving the patient's staging especially when detecting cervical and distant metastases. Therefore, we consider that the use of positron emission computed tomography for the staging of patients with head and neck squamous cell carcinoma is a diagnostic test to be considered.

Resumo Introdução: O carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço é o sétimo tumor maligno mais comum. Os avanços no tratamento melhoraram as taxas de sobrevida global nos últimos anos, embora o prognóstico ainda seja grave. Objetivo: Avaliar a correlação entre a tomografia computadorizada por emissão de pósitrons e a tomografia computadorizada no estadiamento de carcinomas espinocelulares da cabeça e pescoço não tratados previamente e verificar qual das duas técnicas de imagem nos fornece mais informações no momento do diagnóstico inicial. Método: Os dados de todos os pacientes diagnosticados em nosso hospital com carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço por biópsia de qualquer região ou adenopatias de origem desconhecida foram colhidos no período entre janeiro de 2012 e julho de 2017. Em todos os casos, uma tomografia computadorizada e uma tomografia computadorizada por emissão de pósitrons foram realizadas com um máximo de 30 dias de diferença entre elas. Nenhum paciente deveria ter recebido tratamento antes do estadiamento. O estadiamento atribuído a cada caso foi comparado com base apenas no exame físico, pela tomografia computadorizada ou apenas pela tomografia computadorizada por emissão de pósitrons, com relação ao estadiamento concedido pela margem tumoral, observou-se a concordância obtida pelo teste estatístico de V de Cramer. Resultado: Realizamos a análise comparativa obtendo uma correlação de 0,729 entre o estadio concedido pela margem tumoral e aquele atribuído com base no exame físico sem técnicas de imagem. Usando apenas a tomografia computadorizada como método de imagem, a correlação foi de 0,848, enquanto que a correlação com a tomografia computadorizada por emissão de pósitrons foi estimada em 0,957. Ao comparar a associação estatística entre o estadiamento usando exclusivamente uma das duas técnicas de imagem, foi de 0,855. Conclusão: Tomografia computadorizada por emissão de pósitrons é útil para o diagnóstico de carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço, melhora o estadiamento, especialmente na detecção de metástases cervicais e à distância. Portanto, concluimos que seu uso para o estadiamento de pacientes com carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço é um exame diagnóstico a ser considerado.

Comportamiento del quiste branquial en pacientes del Hospital General Docente Ciro Redondo García, Artemisa, 1993-2009 / Behavior of branchial cyst in patients admitted in the \"Ciro Redondo García\", General Teaching Hospital, Artemisa municipality, 1993-2009

El quiste branquial de origen congénito que aparece en la región lateral del cuello es, con frecuencia, motivo de consulta. Se tuvo como objetivo determinar el comportamiento de los quistes branquiales en el Hospital Ciro Redondo García, de Artemisa en el periodo de 1993 al 2009. Se realizó un estudio descriptivo transversal de los quistes branquiales diagnosticados en pacientes intervenidos quirúrgicamente en el Servicio de Cirugía Maxilofacial. Se estudiaron la edad, el sexo, el color de la piel, el lado del cuello afectado, el resultado histopatológico y los medios auxiliares empleados. Se encontraron 12 quistes branquiales que afectaron el 50 por ciento de ambos sexos, un 75 por ciento a pacientes entre 15 y 30 años y un 75 por ciento de la piel blanca, un 66,7 por ciento afectó el lado derecho del cuello y en un 100 por ciento de los casos se utilizó la biopsia y el ultrasonido como medios auxiliares para su diagnóstico. Se encontró epitelio escamoso estratificado en un 100 por ciento de los quistes y en un 91,6 por ciento el tejido linfoide. No se encontró predilección por el sexo, la mayoría de los pacientes eran menores de 30 años, de piel blanca y presentaban los quistes en el lado derecho del cuello. En todos los pacientes se empleó la biopsia y el ultrasonido como medios auxiliares de diagnóstico. El epitelio escamoso estratificado y el tejido linfoide fueron los hallazgos histopatológicos más relevantes(AU)

The congenital branchial cyst appearaing in the lateral region of the neck is frequently consultation reason. The aim was to determine the behavior of the branchial cysts in the patients admitted in the Ciro Redondo García General Teaching Hospital of Artemisa municipality from 1993 to 2009. A cross-sectional and descriptive study was conducted of the branchial cysts diagnosed in patients operated on in the Maxillofacial Surgery Service. Study variables were: age, sex, the skin color, neck involved side, histopathological result and the auxiliary means used. There appear 12 branchial cysts involving the 50 per cent of both sexes, a 75 per cent aged between 15 and 30 and a 75 per cent of white skin, a 66,7 per cent involved the neck right side and in a 100 per cent of cases authors used biopsy and ultrasound as auxiliary means for its diagnosis. There was a stratified squamous epithelium in a 100 per cent of cysts and in a 91,6 per cent the lymphoid tissue. There was not predominance of sex, most of patient were aged under 30, white skin and had cysts in the neck right side. In all patients authors used the biopsy and ultrasound as diagnostic auxiliary means. The stratified squamous epithelium and the lymphoid tissue were the more relevant histopathological findings(AU)